[중국어 15일차] 你是哪国人 뜻과 대답하는 법

어제는 你叫什么名字와 我姓으로 이름을 주고받는 데까지 왔습니다. 이름 다음에 거의 반드시 따라 나오는 물음이 오늘 것입니다.

어느 나라 사람이냐고 묻는 한 문장

你是哪国人？(nǐ shì nǎ guó rén) 낱말을 하나씩 붙이면 ‘너 / 이다 / 어느 나라 사람’입니다. 한국어는 “어느 나라 사람이에요?”처럼 ‘이에요’가 맨 끝에 오는데, 중국어는 是가 你 바로 뒤에 붙어 앞쪽에 자리를 잡습니다. 여기가 안 익으면 哪国人你是 같은 말이 나옵니다.

哪는 ‘어느’입니다. 어제 본 什么와 똑같이, 물어보는 말이 답이 들어갈 자리에 그대로 앉습니다. 韩国人이 올 자리에 哪国人을 대신 넣은 것뿐이라서 문장 앞으로 끌어낼 것이 없습니다. 제가 처음에 자꾸 틀린 건 여기에 吗까지 붙인 것이었어요. 哪가 이미 묻고 있으니 吗를 겹치면 안 됩니다.

주어만 갈면 그대로 씁니다. 他是哪国人？(그 사람은 어느 나라 사람이에요?), 你妈妈是哪国人？(어머니는 어느 나라 분이세요?)

나라 이름 자리만 갈아 끼웁니다

我是韩国人。(wǒ shì Hánguó rén) 저는 한국 사람입니다. 물음에서 哪가 있던 자리에 韩国를 넣은 것이 답입니다. 묻는 말과 답하는 말이 뼈대가 같습니다. 그래서 묻는 쪽을 외워두면 답하는 쪽은 따로 외울 게 없습니다.

바꿔 넣을 자리는 둘입니다. 앞의 我를 갈면 我妈妈是韩国人(우리 엄마는 한국 사람입니다), 뒤의 韩国를 갈면 我是中国人이 됩니다.

中国人(Zhōngguó rén)은 중국 사람입니다. 中国은 ‘가운데 나라’라는 글자 그대로의 뜻이고, 사람을 가리킬 때 뒤에 人만 더합니다. 韩国 → 韩国人, 日本 → 日本人입니다. 규칙이 한결같습니다. 나라 이름만 알면 사람 이름은 거기서 나옵니다. ‘나라 + 사람’ 순서는 한국어와 같아서 그대로 두세요.

你是中国人吗？처럼 물으면 예/아니오를 묻는 말이 됩니다. 哪로 물으면 나라 이름을 말해 줘야 합니다. 吗는 맞다 아니다만 답하면 끝나고요.

아니라고 할 때는 是 앞에 不를 붙입니다

我不是中国人。(wǒ bú shì Zhōngguó rén) 저는 중국 사람이 아닙니다. 한국어는 ‘아니다’가 문장 맨 끝에 오지만, 중국어는 不가 是 바로 앞으로 들어갑니다. 부정하는 말을 부정당하는 말 앞에 세우세요. 다른 동사에도 그대로 갑니다. 他不是老师(그 사람은 선생님이 아닙니다), 我不忙(저는 안 바빠요).

성조를 하나 짚습니다. 不는 원래 4성 bù입니다. 그런데 뒤에 4성이 오면 2성 bú로 읽고, 이건 사전과 교재도 아예 bú shì로 적어 둡니다. 是가 4성이라 不是는 언제나 bú shì예요. 뒤에 忙(2성)처럼 다른 성조가 오면 원래대로 bù máng입니다.

오늘 할 일

• 你是哪国人？—— 我是韩国人。을 소리 내어 다섯 번 주고받으세요. 묻는 쪽과 답하는 쪽을 번갈아 해야 是 자리가 몸에 붙습니다.
• 我是韩国人에서 앞뒤 한 낱말씩만 갈아 세 문장을 만들어 적어 보세요. 我妈妈, 我哥, 中国 정도면 넉넉합니다.
• 不是를 넣어 아니라고 답하는 문장을 두 개 쓰되, 하나는 사람이 아닌 다른 말로 만들어 보세요. 他不是我哥 같은 것으로요.

오늘의 한자 · 国

번체國 — 한국에서 쓰는 그 글자입니다

음훈나라 국

부수·획수囗(에워쌀) · 8획

한국어에서국가(國家), 외국(外國)

번체 國의 안쪽을 玉 하나로 줄인 글자로, 바깥 囗는 두른 경계를 그린 것입니다

쓰는 순서 · 8획

1

2

3

4

5

6

7

8

획 데이터: Make Me a Hanzi (Arphic Public License)