히라가나 か행, かき가 왜 ‘카기’로 들리나 (일본어 2일차)

어제는 あ い う え お 다섯 글자를 붙였습니다. 이 다섯이 뼈대라고 한 말이 오늘부터 눈에 보입니다.

か행은 어제 배운 다섯 개에 소리 하나를 얹으면 됩니다

か き く け こ. 순서대로 카·키·쿠·케·코입니다. あ い う え お 앞에 k 소리를 하나씩 붙인 것이라 순서가 그대로 같습니다. 히라가나 한 줄에 다섯 글자씩, 모두 열 줄입니다. 모음 다섯 개를 순서대로 외우세요. 나머지 행은 앞의 자음만 갈아 끼웁니다. 앞으로 さ행 た행이 나와도 순서를 새로 외울 일이 없어요.

모양을 보면 か 는 세 획입니다. 왼쪽 세로선을 긋고, 그 위를 가로질러 오른쪽 아래로 흘리고, 마지막에 오른쪽 위에 점을 하나 찍습니다. 이 점을 빠뜨리는 사람이 많은데 점이 없으면 한자 力(힘 력)이 됩니다.

き 는 가로선 두 개 아래에서 획 하나가 헷갈립니다. 가로선 두 개를 긋고 세로로 꿰뚫은 다음, 아래에 갈고리를 답니다. 인쇄체는 아래 갈고리가 세로선에서 떨어져 있습니다. 손글씨에서는 붙여 쓰기도 하는데 둘 다 같은 글자입니다.

く 는 한 획으로 끝납니다. 오른쪽 위에서 시작해 왼쪽으로 꺾었다가 다시 오른쪽 아래로 내립니다. 한글 ㄱ을 뒤집은 모양이라 손이 먼저 기억합니다.

け 는 왼쪽에 세로선을 하나 긋고, 오른쪽에 가로선을 그은 다음 세로선을 내려긋습니다. 세 획으로 쓰고, 오른쪽 세로선 끝은 살짝 왼쪽으로 갈고리 칩니다.

こ 는 가로선 두 개가 전부입니다. 오늘 다섯 중 제일 쉬운데, 위 선이 짧고 아래 선이 길다는 것만 지키세요.

어중에서 흐려지는 소리

감을 뜻하는 かき 를 일본 사람이 말하는 것을 들으면 ‘카키’가 아니라 ‘카기’처럼 들립니다. 저도 처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 몇 번을 되돌려 들었어요. 잘못 들은 것이 아닙니다.

낱말 첫머리에 오면 か 는 또렷한 ‘카’로 나옵니다. 그런데 두 번째 이후로 오는 か행 글자는 힘이 빠지면서 한국어의 ㄱ에 가깝게 흐려집니다. 한국어로 ‘고기’를 발음해 보세요. 첫 ㄱ과 두 번째 ㄱ의 소리가 다릅니다. 그런데 우리는 둘 다 ㄱ으로 적고 다르다는 것조차 의식하지 않습니다.

일본어도 마찬가지입니다. 흐려져 들려도 적는 것은 き 그대로입니다. が 로 바꿔 적으면 아예 다른 낱말이 되니까요. 들리는 대로 적으려 들지 마세요. 적힌 대로 읽되 두 번째 글자부터 힘을 빼고 연습하세요.

かお 는 얼굴입니다. か 가 첫머리에 있으니 또렷한 ‘카’로 읽습니다. 뒤에 어제 배운 お 가 붙었을 뿐이라 두 글자가 그대로 이어집니다.

오늘 나온 낱말

きく 는 국화입니다. か행 글자만 두 개 겹쳤습니다. 첫 き 는 또렷하게, 뒤의 く 는 힘을 빼서 ‘키구’에 가깝게 나옵니다. 뒤의 ㄱ이 앞의 ㄱ보다 물러져서 목에 힘이 덜 들어갑니다.

목소리는 こえ 인데, こ 뒤에 어제 배운 え 가 붙었습니다. 두 번째가 모음이라 흐려지지 않습니다. 적힌 그대로 ‘코에’입니다.

연못을 뜻하는 いけ 는 순서가 반대입니다. 어제 배운 い 가 앞에 서고 오늘의 け 가 뒤에 붙었어요. 뒤에 온 け 는 살짝 힘이 빠져 ‘이게’에 가깝게 들립니다.

헷갈리는 짝 하나

き 와 뒤에 배울 さ 는 모양이 닮았습니다. さ행은 아직 안 배웠으니 오늘은 か행 다섯 글자만 외우세요. き 는 가로선이 두 개, さ 는 하나입니다. 나중에 さ 가 나오면 가로선 개수부터 세세요.

오늘 할 일

• か き く け こ 를 순서대로 열 번씩 씁니다. か 의 점과 き 의 가로선 두 개를 빠뜨리지 마세요.
• 오늘 낱말 다섯 개를 소리 내어 읽습니다. かき 와 きく 는 두 번째 글자에서 힘을 빼보고, 안 뺐을 때와 소리가 어떻게 갈리는지 스스로 들어보세요.
• 어제 낱말 다섯 개에 오늘 것을 섞어 순서 없이 열 개를 읽습니다. 하루 지난 글자를 이렇게 섞어서 다시 읽어 보세요. 그래야 진짜 남았는지 알거든요.