[중국어 32일차] 吃·喝·做·买·来 중국어 동사 어순

어제는 我·你·他·她 를 세우고 뒤에 们 을 붙여 여럿을 만들었습니다. 오늘은 그 사람들이 무엇을 하는지 얹습니다.

중국어 동사는 모양이 바뀌지 않습니다. 我吃 든 他吃 든 昨天吃 든 吃 는 끝까지 吃 입니다. 시제가 바뀌든 인칭이 바뀌든 글자를 손대지 않습니다. 대신 단어를 놓는 순서가 뜻을 정합니다. 주어 다음에 동사, 동사 다음에 목적어. 다섯 글자 모두 이 순서로 넣으면 됩니다.

吃와 喝는 뒤에 목적어를 데리고 다닙니다

吃(chī)는 먹다입니다. 我吃中国菜。 이미 배운 中国菜 를 동사 뒤에 그대로 붙였습니다. 자리를 바꿔 물어보면 你想吃什么？ 가 됩니다. 想 뒤에 吃 가 오고, 무엇을 묻는 什么 는 맨 뒤에 남습니다. 한국어는 ‘뭘 먹고 싶어요’처럼 ‘뭘’을 앞으로 끌어내는데 중국어는 그 자리를 건드리지 않습니다.

물이나 차를 마실 때는 喝(hē)를 씁니다. 我喝茶。 부정하려면 동사 앞에 不 를 넣습니다. 我不想喝茶。 처럼 想 앞에 붙이면 마시고 싶지 않다는 뜻이 됩니다. 한국어도 밥은 먹고 물은 마신다고 가릅니다. 중국어의 吃 와 喝 도 그렇게 갈리니, 차와 물에는 喝 만 씁니다.

做와 买는 이미 외운 문장 안에 있던 글자입니다

做(zuò)는 하다와 만들다를 겸합니다. 你做什么工作 를 통째로 외웠던 게 며칠 전인데, 그 안에 들어 있던 글자가 이겁니다. 妈妈做中国菜。 는 음식을 만든다는 뜻이고, 你在做什么？ 는 지금 뭘 하느냐는 물음입니다. 앞에 在 가 붙으면 하는 중이라는 뜻이 얹힙니다.

买(mǎi)는 사다입니다. 我想买茶。 처럼 想 뒤에 놓습니다. 妈妈去买鱼。 는 동사가 둘 이어진 문장인데, 앞의 去 가 ‘가서’라는 뜻을 얹어 사러 간다는 말이 됩니다. 多少钱 과 太贵了 를 이미 배웠으니 买 하나만 더하면 가게에서 값을 묻고 비싸다고 말하고 사겠다고 말합니다.

来는 去의 반대쪽입니다

마지막 글자 来(lái)는 오다라는 뜻입니다. 你明天来吗？ 는 내일 오느냐고 묻는 말입니다. 老师来我家。 라고 하면 선생님이 우리 집으로 온다는 뜻이 됩니다.

제가 처음에 헷갈렸던 건 来 와 去 를 가르는 기준이었습니다. 한국어 ‘오다·가다’와 뜻은 같은데, 중국어는 말하는 사람이 서 있는 자리를 기준으로 삼습니다. 내가 있는 쪽으로 움직이면 来, 내게서 멀어지면 去 입니다. 그래서 친구 집에 있는 사람에게 전화로 “지금 갈게”라고 할 때는 去 가 아니라 来 를 씁니다. 듣는 사람 쪽으로 움직이는 것이라 来(lái)를 씁니다.

오늘 할 일

我 자리에 你·他·她 를 넣어 吃·喝·买 로 문장을 세 개씩 만들어 보세요. 여기서도 동사가 앞, 목적어가 뒤입니다.

不 를 넣어 부정문으로 다시 씁니다. 我不吃鱼。 我不喝茶。 동사 바로 앞에 붙는다는 것만 기억하세요.

집을 나서기 전에 我去买鱼。 한 문장을 소리 내어 읽고, 돌아와서 我来了 대신 我回家 는 아직 안 배웠으니 来 와 去 방향만 머릿속으로 되짚어 보세요.

오늘의 한자 · 喝

음훈꾸짖을 갈

부수·획수口(입) · 12획

한국어에서갈채(喝采), 일갈(一喝)

입 口에 소리를 나타내는 曷을 붙인 글자로, 한국에서는 크게 외친다는 뜻으로 굳었고 중국어에서는 마신다는 뜻으로 씁니다

쓰는 순서 · 12획

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

획 데이터: Make Me a Hanzi (Arphic Public License)