[중국어 21일차] 你做什么工作·我是学生 직업 말하는 법

어제 姐姐, 弟弟, 妹妹로 가족을 세어 봤으니 오늘은 그 사람들이 무슨 일을 하는지 말할 차례입니다.

무슨 일 하세요

你做什么工作? 한 글자씩 옮기면 “너 / 하다 / 무슨 / 일”입니다. 한국어는 “무슨 일 하세요”라서 일이 먼저 나오고 동사가 맨 뒤에 붙는데, 중국어는 做가 앞으로 나옵니다. 그러니 이 자리부터 정해 놓고 시작합니다. 여기를 비우면 뒤에 무슨 말을 붙여도 문장이 안 섭니다. 직업이든 신분이든 한 단어는 넣으세요. 做를 먼저 놓고 무엇을 하는지는 그 뒤에 붙인다고 기억하세요.

주어 자리만 바꿔 넣으면 그대로 다른 사람 이야기가 됩니다.

• 他做什么工作? 그는 무슨 일 하세요?
• 你姐姐做什么工作? 언니는 무슨 일 하세요?

대답은 我是로 엽니다

我是学生。저는 학생입니다. 是가 “이다”에 해당하는데 서는 자리가 반대예요. 한국어는 “학생 + 이다”로 뒤에 붙지만 중국어는 是가 직업 앞에 옵니다. 我是韩国人에서 이미 본 짜임입니다. 나라 이름이 들어가던 자리에 직업을 넣으면 그대로 자기소개가 됩니다.

• 我姐姐是学生。 우리 언니는 학생입니다.
• 我不是学生。 저는 학생이 아닙니다.

学生의 生은 힘을 빼고 가볍게 흘립니다. 병음을 xuésheng으로 적고 뒷글자에 성조 부호를 안 붙이는 게 그래서입니다.

生이 붙는 직업들

医生은 의사입니다. 学生에도 生이 있고 医生에도 生이 있는데, 生은 본래 “나다, 살다”라서 사람을 가리키는 낱말에 자주 얹힙니다. 医는 한국 한자 醫를 줄인 글자입니다. 医生은 병을 봐 주는 사람, 곧 의사입니다.

• 我爸爸是医生。 우리 아빠는 의사입니다.
• 他是医生吗? 그는 의사예요?

제가 여기서 처음에 걸렸던 건 我爸爸 사이에 的를 넣어야 하나였습니다. 안 넣습니다. 가족이나 소속처럼 가까운 사이는 的를 빼고 我爸爸, 我家처럼 그냥 붙여 씁니다. 앞서 배운 的는 이 자리에서 쉬는 셈입니다.

公司职员은 회사원입니다. 公司가 회사, 职员이 직원이니 한국어 낱말 두 개를 이어 붙인 모양이에요. 직업만 말하고 끝내도 문장은 완성입니다. 회사 이름까지 붙이려면 뒤에 소속을 따로 이어 붙이세요.

• 我是公司职员。 저는 회사원입니다.
• 我哥哥是公司职员。 우리 형은 회사원입니다.

오늘 할 일

• 你做什么工作를 소리 내어 열 번 읽으세요. 그다음 你 자리에 他와 你姐姐를 갈아 끼워 두 문장을 더 만듭니다.
• 我是 뒤에 学生, 医生, 公司职员을 차례로 넣어 봅니다. 자기한테 맞는 하나는 외워 두세요.
• 어제 익힌 你家有几口人에 오늘 것을 이어 붙여, 가족 한 명을 골라 我姐姐是学生 꼴로 한 문장 적어 보세요.

오늘의 한자 · 生

음훈날 생

부수·획수生(날 생) · 5획

한국어에서학생(學生), 생활(生活)

땅 위로 싹이 돋는 모양입니다. 学生·医生처럼 사람을 가리키는 말에도 붙습니다.

쓰는 순서 · 5획

1

2

3

4

5

획 데이터: Make Me a Hanzi (Arphic Public License)