어제는 麻처럼 끝을 올리는 2성과 马처럼 내렸다 올리는 3성을 나눠 읽었습니다. 오늘은 그 반대편입니다. 높이를 만들지 않고 힘을 빼는 자리를 봅니다.
경성은 다섯 번째 성조가 아닙니다
이름이 경성(輕聲)이니 성조가 하나 늘어난 줄 알기 쉽습니다. 실은 성조를 지운 자리입니다. 병음에도 부호를 안 찍습니다. ma, de처럼 민낯으로 적힌 음절을 보면 그게 경성입니다.
앞 음절이 높이를 넘겨주면서, 뒤 음절은 제 높이를 잃습니다. 원래 음절의 절반쯤으로 줄여, 힘을 빼고 짧게 흘립니다. 보통 음절의 절반쯤 되는 시간에 툭 떨어뜨린다고 보면 얼추 맞습니다. 첫날 본 妈를 두 번 겹친 妈妈(māma)로 보면, 앞 글자는 높은 자리에서 평평하게 끌고 뒤 글자는 그 끝에 얹혀 스쳐 갑니다.
吗는 문장 끝에 붙습니다. 물음표 노릇을 하는 글자예요. 你好吗？의 마지막 한 음절입니다. 소리를 낼 때 입을 크게 벌리지 마세요. 3성 马를 낼 때처럼 턱을 내려 버리면 소리가 길어져서 경성이 무너집니다. 입술은 반만 열고, 혀는 입 바닥에 눕힌 채로 m에서 a로 빠르게 흘려보냅니다.
높이는 앞 글자가 정해 줍니다
경성은 앞 음절이 넘겨주는 높이를 받아 소리 냅니다. 앞 음절이 끝난 자리를 그대로 이어받기 때문에, 같은 글자라도 앞에 무엇이 오느냐에 따라 높낮이가 달라집니다.
| 앞 음절 | 경성이 놓이는 높이 | 예 |
|---|---|---|
| 1성 뒤 | 가운데보다 조금 아래 | 妈妈 māma (엄마) |
| 2성 뒤 | 가운데 | 什么 shénme (무엇) |
| 3성 뒤 | 조금 높게 | 我的 wǒ de (나의) |
| 4성 뒤 | 가장 낮게 | 谢谢 xièxie (고맙습니다) |
외울 표는 아닙니다. 앞 소리가 낮게 끝나면 경성도 낮게, 높게 끝나면 그 근처에 붙는다는 것만 잡아 두세요.
的는 중국어에서 제일 자주 나오는 글자니 여기부터 경성으로 굳혀 두세요. 我的书(내 책)처럼 앞말과 뒷말을 이어 ‘~의’로 만듭니다. 발음에서 걸리는 쪽은 모음인데, 로마자로 de라고 적혀 있어 ‘데’로 읽기 쉽습니다. 실제 소리는 ‘더’에 가깝습니다. 혀끝을 윗니 뒤 잇몸에 가볍게 댔다 떼면서, 입을 반쯤 벌린 채 짧게 ‘더’.
물음표를 소리로 올리지 마세요
한국어는 끝을 올려서 묻습니다. ‘밥 먹었어?’의 마지막이 그렇습니다. 그래서 你好吗？를 읽으면 吗가 저절로 올라갑니다. 제가 한동안 못 고친 자리가 여기예요. 吗라는 글자가 이미 의문을 만들어 놨으니 소리까지 올릴 이유가 없습니다. 올리는 순간 경성이 2성이 되어 버립니다.
你好의 好를 낮게 눌러 놓고, 吗를 그 위에 살짝 얹은 다음 그대로 끊습니다. 참고로 你好는 3성이 둘 겹쳐서 읽을 때 앞이 2성처럼 나오는데, 적을 때는 nǐ hǎo 그대로 적습니다.
오늘 할 일
- 妈妈와 谢谢를 번갈아 열 번씩 소리 내 보세요. 책상을 길게 한 번, 짧게 한 번 두드리면서 하면 길이 차이가 몸에 붙습니다.
- 녹음 버튼을 켜고 你好吗？를 다섯 번 읽습니다. 마지막 음절이 올라갔으면 吗를 앞 글자 높이에 그냥 붙여만 놓는 느낌으로 다시 하세요.
- 我的书를 천천히 읽으면서 가운데가 ‘데’로 새지 않는지 확인합니다.
| 吗 | ma | 문장 끝에 붙어 의문을 만드는 말 |
| 的 | de | ~의, 앞말을 뒷말에 붙이는 말 |
답글 남기기