[일본어 10일차] 히라가나 わ を ん, を는 왜 ‘오’로 읽나

어제 ら행에서 ‘라’와 ‘다’ 사이를 오가느라 혀가 고생했는데, 오늘 세 글자로 히라가나 기본 46자가 끝납니다.

わ — ね, れ와 한 덩어리로 봐야 하는 글자

わ는 ‘와’입니다. ね와 れ는 생긴 게 닮아서 눈이 헷갈립니다. 소리야 그대로 따라 읽으면 그만이고요. ね れ わ 모두 왼쪽에 세로획을 하나 긋고 오른쪽에서 갈라지거든요. 그러니 오른쪽 끝만 보면 됩니다. ね는 끝을 안으로 말아 고리를 만들고요. 같은 자리에서 れ는 바깥으로 시원하게 뻗고, わ는 고리도 없이 안쪽으로 부드럽게 닫히고요.

わたし는 ‘나, 저’입니다. 일본어를 시작하면 첫 주에 만납니다. 오늘 통째로 익혀 두세요. 뒤에 배울 문장마다 그대로 끼워 씁니다.

かわ는 강입니다. か 다음에 わ 하나만 붙은 짧은 말이니 쓰면서 세로획의 시작점을 맞춰 보세요.

예문 これはわたしのかさ 에서 は가 보일 겁니다. 이 자리의 は는 ‘하’가 아니라 ‘와’로 읽습니다. 낱말 속의 は는 ‘하’인데 조사로 쓰일 때만 소리가 바뀌는 것이라, 이건 나올 때마다 다시 짚겠습니다.

を — 낱말 안에는 한 번도 안 들어간다

を는 お와 똑같이 ‘오’로 읽습니다. 소리가 겹치는데도 일본어는 글자를 따로 남겨 뒀습니다. 쓰는 자리가 서로 다르거든요. を는 목적격 조사 ‘을/를’ 자리에만 씁니다. 그 밖의 ‘오’ 소리는 전부 お로 적으세요. おおきな의 お는 낱말의 일부라 を로 쓰면 틀립니다.

그래서 오늘 を 카드에는 낱말 대신 짧은 말 하나를 넣었습니다. てをあらう는 ‘손을 씻다’인데, 한국어와 순서가 그대로 겹칩니다. て(손) を(을) あらう(씻다). 조사만 갈아 끼우면 문장이 되니, 어순 때문에 헤맬 일은 없습니다.

ん — 받침인데 제 박자를 하나 가진다

ん은 혼자 쓰이지 않습니다. 늘 앞 글자에 붙어 받침 노릇을 합니다. 여기까지는 한국어와 같은데, 다른 곳이 하나 있어요. 일본어의 ん은 앞 글자에 얹히지 않고 제 박자를 하나 차지합니다.

ほん은 책입니다. 한국어 ‘혼’처럼 한 박자로 읽으면 짧습니다. ほ·ん 두 박자로, ‘호은’에 가깝게 늘여야 맞습니다.

みかん은 귤이고 み·か·ん 세 박자입니다. ほん처럼 끝에 오면 ㄴ에 가깝습니다. ま행이나 は행 앞에서는 입술을 붙이느라 ㅁ 소리가 납니다. か행 앞에 오면 ㅇ으로 굴러가고요. 뒤에 오는 소리를 따라 제 발음을 바꾸는 겁니다. 외울 것은 아닙니다. 한국어에서 ‘신문’을 ‘심문’처럼 발음하는 것과 같은 일이라, 편하게 읽으면 알아서 그렇게 납니다.

오늘 할 일

• ね れ わ 를 한 줄에 나란히 다섯 번씩 쓰고, 오른쪽 끝이 서로 달라지는지 확인하세요.
• ほん, みかん 을 손뼉을 치며 읽습니다. 글자 수만큼 손뼉을 치고 ん에서도 한 번 칩니다.
• 이제 46자가 다 나왔으니 1일차부터 오늘까지 나온 낱말을 소리 내어 죽 읽어 보세요. 막히는 글자에 표시해 두면 남은 닷새 동안 그것만 잡으면 됩니다.